Improve TClass::GetBaseClassOffset parallelism.

TClass::GetBaseClassOffset is a 'often' used routine in the I/O.
In the fast path (looking up in a cache), rather than taking the
global read lock (which is not only global but also 'slower' than
a regular mutex), we are now use a instance specific mutex to
protect the cache.