diff --git a/l10n/fp311online-de.ts b/l10n/fp311online-de.ts
index 09cf43fc28313772b00441d3b4233cc11ad334c8..8429231867fad80f1ef3f1b802dc3ec19c2daede 100644
--- a/l10n/fp311online-de.ts
+++ b/l10n/fp311online-de.ts
@@ -39,108 +39,108 @@
         <translation>Geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="169"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="172"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="90"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="93"/>
         <source>Gold Foil</source>
         <translation>Goldfolie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="176"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="179"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="104"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="107"/>
         <source>Move Closer</source>
         <translation>Abstand verkleinern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="97"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="100"/>
         <source>Closed</source>
         <translation>Verschlossen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="111"/>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="125"/>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="132"/>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="236"/>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="270"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="114"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="128"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="135"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="239"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="273"/>
         <source>➤</source>
         <translation>➤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="118"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="121"/>
         <source>Position: x mm from detector</source>
         <translation>Position: x mm vom Detektor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="142"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="145"/>
         <source>Vacuum Valve:</source>
         <translation>Vakuumventil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="158"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="161"/>
         <source>x hPa
 y Torr</source>
         <translation>x hPa
 y Torr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="191"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="194"/>
         <source>Data Analysis:</source>
         <translation>Datenanalyse:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="218"/>
         <source>Fit Histogram</source>
         <translation>Histogramm fitten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="222"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="225"/>
         <source>Save Data</source>
         <translation>Daten speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="229"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="232"/>
         <source>Update Histogram</source>
         <translation>Histogramm aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="256"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="259"/>
         <source>Stop ADC</source>
         <translation>ADC stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="263"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="266"/>
         <source>Start ADC</source>
         <translation>ADC starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="277"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="280"/>
         <source>Clear Histogram</source>
         <translation>Histogramm löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="330"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="333"/>
         <source>ADC Threshold:</source>
         <translation>ADC-Schwelle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="343"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="346"/>
         <source>%v</source>
         <translation>%v</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="350"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="353"/>
         <source>+1</source>
         <translation>+1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="357"/>
+        <location filename="../ui/clientgui.ui" line="360"/>
         <source>-1</source>
         <translation>-1</translation>
     </message>
@@ -148,12 +148,12 @@ y Torr</translation>
 <context>
     <name>Fp311Online::ClientGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="134"/>
         <source>Connection Error</source>
         <translation>Verbindungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="135"/>
         <source>There is a problem with the connection to the server:
 
 </source>
@@ -162,12 +162,12 @@ y Torr</translation>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="145"/>
         <source>Connection Interrupted</source>
         <translation>Verbindung unterbrochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="146"/>
         <source>The connection to the server has been disconnected, therefore this application cannot continue.
 Please check your network connection, restart the application and login again.
 As the simulated experiment is running on the server, there is a good chance that no data has been lost.</source>
@@ -175,6 +175,17 @@ As the simulated experiment is running on the server, there is a good chance tha
 Bitte prüfe deine Internetverbindung, starte die Anwendung neu und melde dich neu an.
 Da das simulierte Experiment auf dem Server läuft, stehen die Chancen gut, dass keine Daten verloren gegangen sind.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="69"/>
+        <source>Experiment Part not available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="69"/>
+        <source>This part of the experiment is currently left out, because it has also been left out in the real experiment in the recent years.
+This measurement only confirms the calibraton of the setup and takes a long time due to the low activity of the real-world ²⁴¹Am source.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Fp311Online::LoginGui</name>