diff --git a/l10n/fp311online-de.ts b/l10n/fp311online-de.ts
index 0ab774478515fcde98c74bc1bced0e39d9b4e1bb..2fd735703b445501fa55ee45a7441407ef30fb04 100644
--- a/l10n/fp311online-de.ts
+++ b/l10n/fp311online-de.ts
@@ -175,6 +175,11 @@ As the simulated experiment is running on the server, there is a good chance tha
 Bitte prüfe deine Internetverbindung, starte die Anwendung neu und melde dich neu an.
 Da das simulierte Experiment auf dem Server läuft, stehen die Chancen gut, dass keine Daten verloren gegangen sind.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="190"/>
+        <source>%1 mm from detector (%L2 revolutions)</source>
+        <translation>%1 mm vor dem Detektor (%L2 Umdrehungen)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/clientgui.cpp" line="278"/>
         <source>Save Content of Histogram to ROOT File</source>