diff --git a/l10n/fp311online-de.ts b/l10n/fp311online-de.ts
index 8429231867fad80f1ef3f1b802dc3ec19c2daede..bbe238985af6af229dd72f73c32141f79a5e2c7b 100644
--- a/l10n/fp311online-de.ts
+++ b/l10n/fp311online-de.ts
@@ -178,13 +178,14 @@ Da das simulierte Experiment auf dem Server läuft, stehen die Chancen gut, dass
     <message>
         <location filename="../src/clientgui.cpp" line="69"/>
         <source>Experiment Part not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuchsteil nicht verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/clientgui.cpp" line="69"/>
         <source>This part of the experiment is currently left out, because it has also been left out in the real experiment in the recent years.
 This measurement only confirms the calibraton of the setup and takes a long time due to the low activity of the real-world ²⁴¹Am source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieser Teil des Versuchs wird aktuell ausgelassen, da er in dem realen Experiment in den letzten Jahren ebenfalls ausgelassen wurde.
+Diese Messung bestätigt nur die Kalibration des Messaufbaus und benötigt aufgrund der niedrigen Aktivität der ²⁴¹Am-Quelle viel Zeit.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>