diff --git a/l10n/fp311online-de.ts b/l10n/fp311online-de.ts
index a3255c035fbf78b7bdb63169f4de64de538cdfdb..6187ef27037f8c217d349f4c448f86fa1c00cb6c 100644
--- a/l10n/fp311online-de.ts
+++ b/l10n/fp311online-de.ts
@@ -179,22 +179,22 @@ Da das simulierte Experiment auf dem Server läuft, stehen die Chancen gut, dass
 <context>
     <name>Fp311Online::LoginGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/logingui.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/logingui.cpp" line="79"/>
         <source>Connecting to server...</source>
         <translation>Verbinde mit dem Server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/logingui.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/logingui.cpp" line="89"/>
         <source>Sending Start PIN to server...</source>
         <translation>Sende Start-PIN an den Server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/logingui.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/logingui.cpp" line="106"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Login to server successful!&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Welcome, </source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Login auf dem Server erfolgreich!&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Willkommen, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/logingui.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/logingui.cpp" line="133"/>
         <source>An error occured: </source>
         <translation>Ein Fehler ist aufgetreten:</translation>
     </message>