diff --git a/l10n/fp311online-de.ts b/l10n/fp311online-de.ts
index 6187ef27037f8c217d349f4c448f86fa1c00cb6c..09cf43fc28313772b00441d3b4233cc11ad334c8 100644
--- a/l10n/fp311online-de.ts
+++ b/l10n/fp311online-de.ts
@@ -148,12 +148,12 @@ y Torr</translation>
 <context>
     <name>Fp311Online::ClientGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="132"/>
         <source>Connection Error</source>
         <translation>Verbindungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="133"/>
         <source>There is a problem with the connection to the server:
 
 </source>
@@ -162,12 +162,12 @@ y Torr</translation>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="143"/>
         <source>Connection Interrupted</source>
         <translation>Verbindung unterbrochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/clientgui.cpp" line="144"/>
         <source>The connection to the server has been disconnected, therefore this application cannot continue.
 Please check your network connection, restart the application and login again.
 As the simulated experiment is running on the server, there is a good chance that no data has been lost.</source>